そういえば、スペイン語で思い出したが
2007年 10月 30日
さっきの書いてて、スペイン人ソニアと話していたことを思い出した。
私「sybilla(*1)は日本に何店かあるよ」
ソニア(以下、ソ)「あーあれは、スペインより外で有名なのよ」
私「Zara(*2)もあるよ」
ソ「え?日本にZaraがあるの?」
私「MANGO(*3)もある」
ソ「え?MANGOも?」
私「あと、CASA(家)というレストランとか」
ソ「?」
私「パルケ(公園)というスーパーマーケットとか」
ソ「屋外なの?」
*1,2,3 いずれも服屋の名前です。
リンクをたどるとそれぞれのページにいくが、重いうえに、アパレルのネット嫌いというか、服の傾向とかあまりわからんです。
色や質感がネットでは伝わりにくいってことなんだろうけど、もう少しなんとかならんもんか?服屋の店員さんとかって、いまだに在庫とかクリアファイルにいれた手書きのコピーみたいなのを見てるもんねぇ・・・。
私「sybilla(*1)は日本に何店かあるよ」
ソニア(以下、ソ)「あーあれは、スペインより外で有名なのよ」
私「Zara(*2)もあるよ」
ソ「え?日本にZaraがあるの?」
私「MANGO(*3)もある」
ソ「え?MANGOも?」
私「あと、CASA(家)というレストランとか」
ソ「?」
私「パルケ(公園)というスーパーマーケットとか」
ソ「屋外なの?」
*1,2,3 いずれも服屋の名前です。
リンクをたどるとそれぞれのページにいくが、重いうえに、アパレルのネット嫌いというか、服の傾向とかあまりわからんです。
色や質感がネットでは伝わりにくいってことなんだろうけど、もう少しなんとかならんもんか?服屋の店員さんとかって、いまだに在庫とかクリアファイルにいれた手書きのコピーみたいなのを見てるもんねぇ・・・。
by shimamelon
| 2007-10-30 11:04
| 部員日誌